Заведующая кафедрой: доктор филологических наук, профессор
Бабина Людмила Владимировна
История кафедры:
Кафедра зарубежной филологии и прикладной лингвистики создана в 2015 г. в результате объединения кафедры английской филологии и кафедры немецкой и французской филологии.
Кафедра английской филологии была создана в 1996 г. Возглавил ее профессор, доктор филологических наук, Заслуженный деятель науки РФ Н.Н. Болдырев. У истоков кафедры стояли: В.Б. Гольдберг, И.Г. Серова, И.Ю. Мостовская, Г.В. Расторгуева и другие. В 2006 г. заведующей кафедрой английской филологии стала доктор филологических наук, профессор Л.А. Фурс. В период с июня 2014 по сентябрь 2015 года кафедру возглавляла д.ф.н., доцент Л.А. Панасенко.
Кафедра французской филологии (ранее кафедра французского языка) существовала с 1944 года. За это время на кафедре был накоплен огромный опыт преподавания французского языка, сложились свои традиции в организации учебно-методической и воспитательной работы.
С 1972 по 1997 годы на кафедре ежегодно работали французские ассистенты, что мотивировало студентов к изучению языка (Эвелин Рену, Натали Пепен, Вероник Рейбо, Стефан Фишлер и т.д.).
Кафедра немецкой филологии была создана в 1939 году одновременно с образованием факультета иностранных языков (в то время – кафедра немецкого языка). За годы существования кафедры сложилась преемственность традиций по всем направлениям работы.
Первым кандидатом филологических наук, возглавившим кафедру, стала в 1963 году Лия Соломоновна Кауфман; она руководила ею в течение 12 лет.
В разное время на кафедре работали известные преподаватели: Д.Г. Эдигер, В.М. Катышева, З.М. Лачинова, М.Д. Веселовзорова, к.ф.н. А.М. Косякин, к.ф.н. Б.Н. Иванов, к.ф.н., проф. Н.П. Дронова, д.ф.н., проф. Е.И. Григорьев, д.ф.н., проф. Е.В. Милосердова, Н.В. Ушкова и другие.
Сейчас на кафедре зарубежной филологии и прикладной лингвистики работают доктора и кандидаты филологических и педагогических наук, ведется активная научно-исследовательская работа, которую осуществляют как преподаватели кафедры, так и студенты. Членами кафедры проводятся исследования при поддержке грантов РНФ.
Кафедра занимает одно из ведущих мест по подготовке кадров в области зарубежной филологии. При кафедре функционирует аспирантура и докторантура по специальностям 5.9.6. «Языки народов зарубежных стран (германские языки)» и 5.9.8. «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика», работает диссертационный совет.
Совместно с Институтом дополнительного образования и Сетевым научно-образовательным центром когнитивных исследований кафедрой реализуется программа повышения квалификации «Проблемы когнитивной лингвистики».
Организуются встречи с немецкими и американскими специалистами, приезжающими в Тамбовскую область с научными и профессиональными целями (развитие экологического туризма), проводятся обучение студентов по онлайн программам со Школой международного образования Хайнаньского университета (Китай).
Направления обучения:
Бакалавриат
45.03.01 Филология. Профиль - Зарубежная филология
45.03.02 Лингвистика. Профиль – Перевод и переводоведение
Магистратура
45.04.02 Лингвистика (Письменный и устный перевод)
Аспирантура
5.9.6. «Языки народов зарубежных стран (германские языки)»
5.9.8. «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика»
Состав:
В настоящее время на кафедре работают 22 штатных преподавателя, 5 внутренних и 3 внешних совместителя, 1 зарубежный преподаватель, 1 профессор-консультант. В числе ППС кафедры 8 докторов и 19 кандидатов наук.
Научные исследования:
На кафедре функционирует научная школа под руководством заслуженного деятеля науки РФ Н.Н. Болдырева «Когнитивная лингвистика. Взаимодействие мыслительных и языковых структур», представители которой проводят научные исследования по следующим направлениям:
- Теория вторичной репрезентации концептов в языке;
- Теория синтаксической репрезентации;
- Теория интерпретирующего потенциала лексических категорий;
- Когнитивная теория коммуникативного членения сложного предложения;
- Когнитивно-лингвокультурологические аспекты исследования дискурса и др.
Преподаватели кафедры принимают участие в проведении фундаментальных научных исследований в рамках проектов, поддержанных РГНФ, РНФ: «Язык как интерпретирующий фактор познания» (2015-2017 гг.), «Исследование антропоцентрической природы языка в когнитивном контексте» (2015-2017 гг.), «Доминантный принцип организации языкового сознания» (2018-2020 гг.), «Интерпретирующий потенциал вторичных структур в языковой картине мира» (2020-2022 гг.), «Когнитивные основы бесконфликтного языкового общения» (2022-2024 гг.).
Значимые мероприятия, проводимые кафедрой:
- Международная научная конференция «Культура в зеркале языка и литературы»;
- Всероссийская научная конференция с международным участием в рамках научной школы «Когнитивная лингвистика. Взаимодействие мыслительных и языковых структур»;
- Конгресс по когнитивной лингвистике;
- Региональный научно-методический семинар для преподавателей немецкого языка школ и вузов «Немецкий язык как второй иностранный: методика преподавания» с участием мультипликатора Гёте института;
- Фестиваль английского языка и культуры;
- Фестиваль немецкого языка и культуры.
Работа со студентами (кружки, конкурсы, значимые победы студентов и пр.)
Студенческие научные объединения: «Проблемы интерпретации мира в языке», «Проблемы перевода».
Студенческие объединения, осуществляющие социально-воспитательную работу: «Культурный клуб», «Английский клуб», клуб переводчиков «Чеширский кот», Клуб «Диалог Европы и Азии».
Традиционно проводимые мероприятия: Рождественский творческий конкурс переводчиков, тотальные диктанты по немецкому и английскому языкам, фестиваль английского языка и культуры, фестиваль немецкого языка и культуры, Конкурс презентаций для учащихся школ Тамбова и области.
Контакты с партнерами
Преподаватели кафедры работают в качестве приглашенных лекторов в зарубежных вузах (Казахстан, Узбекистан, Китай). В качестве носителей языка в учебный процесс привлекаются стажеры из Китая. Преподаватели, работающие в зарубежных вузах, ведут постоянную работу по популяризации русского языка и культуры, устраивая тематические мероприятия и конкурсы (конкурс русской песни в Хайнаньском университете, Масленица на факультете Международного образования Хайнаньского института экономики и бизнеса и т.п.).
Осуществляется сотрудничество с Немецким культурным центром им. Гёте (Москва и Санкт-Петербург), с Германской службой академических обменов (Москва), со Школой международного образования Хайнаньского университета (Китай).
Наши студенты, изучающие китайский язык, могут углубить и расширить свои знания, участвуя в программе онлайн-обмена «Современный Китай - Прекрасный Новый Хайнань» в Школе международного образования Хайнаньского университета. Кроме того, наши студенты имеют возможность пройти очную стажировку по китайскому языку в названном университете.
Ключевые научные направления:
- когнитивная лингвистика. Взаимодействие мыслительных и языковых структур;
- взаимодействие языка и культуры: проблемы лингвокультурологии и прагмалингвистики.
Центры и лаборатории:
Центр иностранных языков
Традиционно организуемые кафедрой мероприятия:
- Конгресс по когнитивной лингвистике.
- Собрание научной школы «Когнитивная лингвистика. Взаимодействие мыслительных и языковых структур».
- Международная научная конференция «Культура в зеркале языка и литературы».
- Региональный научно-методический семинар для преподавателей немецкого языка школ и вузов «Немецкий язык как второй иностранный: методика преподавания» с участием мультипликатора Гёте института.
- Фестиваль английского языка и культуры.
- Фестиваль немецкого языка и культуры.
- Рождественский фестиваль.
Преподаватели
Бабина Людмила Владимировна
доктор филологических наук,
профессор, заведующий кафедрой
Преподаваемые дисциплины:
- Введение в языкознание
- Введение в литературоведение
- Иностранный язык
- Проектный семинар
- Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
- Производственная практика
E-mail:
babina@tsutmb.ru
Белобородова Людмила Николаевна
кандидат педагогических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Методика преподавания первого иностранного языка
- Иностранный язык в профессиональной сфере
E-mail:
chuksina@tsutmb.ru
Болдырев Николай Николаевич
доктор филологических наук,
профессор
Преподаваемые дисциплины:
- Научная деятельность по подготовке диссертации на соискание ученой степени кандидата наук
- Подготовка публикаций по основным научным результатам диссертации
E-mail:
boldyrev@tsutmb.ru
Болтнева Наталия Алексеевна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Грамматика (второй иностранный язык)
E-mail:
boltneva@tsutmb.ru
Бортникова Татьяна Геннадиевна
доктор культурологии,
профессор
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык
- Иностранный язык в профессиональной сфере
E-mail:
bortnikova@tsutmb.ru
Виноградова Светлана Григорьевна
доктор филологических наук,
профессор
Преподаваемые дисциплины:
- • Общее языкознание и история науки о языке
- • Когнитивные и лингвокультурологические аспекты изучения лексики
- • Лингвокультурологические проблемы современной германистики
- • Научная деятельность по подготовке диссертации на соискание ученой степени кандидата наук
- • Подготовка публикаций по основным научным результатам диссертации
- • Иностранный язык в профессиональной сфере
- • Устный перевод в профессиональной сфере
- • Устный перевод: последовательный
E-mail:
vinogradova@tsutmb.ru
Гринвальд Дарья Евгеньевна
Ассистент
Преподаваемые дисциплины:
E-mail:
grinvald@tsutmb.ru
Дронова Ольга Александровна
доктор филологических наук,
профессор кафедры
Преподаваемые дисциплины:
- История зарубежной литературы
E-mail:
odronova@tsutmb.ru
Дубовицкая Екатерина Юрьевна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык
- Практический курс английского языка
- Теория иностранного языка
- Предпереводческий анализ текста
- История литературы стран изучаемого языка
- Филологический анализ текста
- Письменный перевод в профессиональной сфере
- Общественно-политический перевод
- Проектный семинар
E-mail:
edubovickaya@tsutmb.ru
Ершова Наталья Болатовна
кандидат филологических наук,
доцент кафедры
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык (немецкий, английский)
- Практический курс второго иностранного языка
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Письменный перевод
E-mail:
ershova74@tsutmb.ru
Ильина Ирина Евгеньевна
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Информационные технологии в профессиональной деятельности
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Иностранный язык в профессиональной сфере: продвинутый уровень
- Основы лингвистического исследования и академического дискурса (первый иностранный язык)
- Двусторонний письменный перевод (первый иностранный язык)
- Художественный перевод (первый иностранный язык)
- Иностранный язык
- Подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы
- Русский язык
E-mail:
iilina@tsutmb.ru
Кащеева Анна Владимировна
кандидат педагогических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык
- Иностранный язык-1
- Практическая грамматика
- Практический курс английского языка
- Реферирование и редактирование текста
- Методика преподавания иностранного языка
- Устный последовательный перевод (первый иностранный язык)
- Методика преподавания профильных дисциплин в области языкознания
- Переводческая практика
- Педагогическая практика
- Проектный семинар
E-mail:
kasheeva@tsutmb.ru
Козлова Елена Александровна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык (английский)
- Практический курс английского языка
- Углубленный курс первого иностранного языка
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Деловой иностранный язык
- Теория иностранного языка
- История иностранного языка
- История и культура стран изучаемого языка
- Проектный семинар
E-mail:
ekozlova@tsutmb.ru
Коломлина Ирина Владимировна
Старший преподаватель
Преподаваемые дисциплины:
- Устный последовательный перевод (первый ИЯ)
- Иностранный язык
E-mail:
kolomlina@tsutmb.ru
Кузьмина Елена Анатольевна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Древние языки и культуры
- Иностранный язык (немецкий, английский)
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Второй иностранный язык (немецкий
- Углубленный курс второго иностранного языка
- Двусторонний письменный перевод (второй иностранный язык)
- Художественный перевод (второй иностранный язык)
- Лингвокультурологический аспект перевода (второй иностранный язык)
- Классические языки
E-mail:
kuzmina@tsutmb.ru
Кузнецова Елена Владимировна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык
- Иностранный язык в профессиональной сфере
E-mail:
kuznecova45@tsutmb.ru
Куксова Наталия Александровна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Основы межкультурной коммуникации
- Теория иностранного языка
- Иностранный язык
- Реферирование и редактирование текста
- Практический курс английского языка
- Подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы
- Художественный перевод
- Лингвокультурологический аспект перевода
- Выполнение, подготовка к процедуре защиты и зашита выпускной квалификационной работы
- Проектный семинар
E-mail:
kuksova@tsutmb.ru
Логунова Светлана Валенитиновна
Кандидат педагогических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Английский язык
- Иностранный язык
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Лингводидактика и история науки о преподавании иностранных языков
E-mail:
logunova@tsutmb.ru
Лычаная Светлана Анатольевна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- • Перевод официально-деловых документов
- • Практикум по культуре речевого общения
- • В2В маркетинг: аналитика и результативное управление
- • Управление и экономика организации
- • Управление продажами
- • Учетно-аналитическое обеспечение международной деятельности организации
E-mail:
lychanaya@tsutmb.ru
Налдеева Людмила Евгеньевна
Кандидат филологических наук,
доцент кафедры
Преподаваемые дисциплины:
- Английский язык
- Русский язык
E-mail:
naldeeva@tsutmb.ru
Панасенко Людмила Александровна
доктор филологических наук,
профессор кафедры
Преподаваемые дисциплины:
- Основы перевода
- Теория иностранного языка
- Психолингвистика
- Теория перевода первого иностранного языка
- Письменный перевода (первый ИЯ)
- Иностранный язык
- Научно-исследовательский семинар
- Теория интерпретации
- Когнитивные методы исследования
- Проектный семинар
- Управление проектами в профессиональной деятельности
- Научно-исследовательская работа
- Преддипломная практика
E-mail:
lpanasenko@tsutmb.ru
Плеханова Марине Сейрановна
кандидат педагогических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык (английский)
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по иностранному языку
E-mail:
malceva@tsutmb.ru
Рябых Екатерина Борисовна
кандидат филологических наук,
профессор кафедры
Преподаваемые дисциплины:
- Основы межкультурной коммуникации
- Второй иностранный язык
- Основы письменного перевода
- Основы лингвистического исследования и академического дискурса (первый иностранный язык)
- Иностранный язык
- Иностранный язык - 2
- Современная информационная среда и наукометрия
- Корпусная лингвистика
- Письменный перевод специальных текстов
E-mail:
eryabyh@tsutmb.ru
Фадеева Ангелина Александровна
кандидат филологических наук,
доцент кафедры
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Цифровая культура
- Информационные технологии в профессиональной деятельности
- Введение в искусственный интеллект
E-mail:
fadeeva@tsutmb.ru
Фролова Сусанна Саидовна
Доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Второй иностранный язык (китайский)
- Практикум по культуре речевого общения (первый ИЯ – английский)
- Основы методики преподавания второго иностранного языка
E-mail:
susanna-frolova@ya.r
Фурс Людмила Алексеевна
доктор филологических наук, профессор
Преподаваемые дисциплины:
- Научно-исследовательская деятельность
- Подготовка научно-квалификационной работы (диссертации) на соискание ученой степени кандидата наук Германские языки (английский язык)
- История становления и развития германского языкознания
- Научно-исследовательский семинар
- Методология и практика лингвистических и литературоведческих исследований
- Иностранный язык в профессиональной сфере
- Иностранный язык
- Основной язык (теоретический курс)
- Подготовка ВКР
- Устный перевод
- Когнитивная лингвистика
Е-mail: liudmila_furs@mail.ru
Худанян Анаит Нориковна
кандидат филологических наук,
Доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык (английский)
E-mail:
hudanyan@tsutmb.ru
Чеханова Ирина Владимировна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
- Практическая фонетика
- Теория иностранного языка
- Иностранный язык
- Иностранный язык в профессиональной сфере: продвинутый уровень
- Теория перевода
- Проектный семинар
E-mail:
chehanova@tsutmb.ru
Чжан Юйчжу
Магистр журналистики,
ассистент
Преподаваемые дисциплины:
- Практический курс китайского языка
- Разговорный китайский язык
- Письменный китайский язык
- Лингвокультурология Китая
- Чтение и перевод китайских текстов
E-mail:
nyush4r@yandex.ru
Чуксина Евгения Александровна
Кандидат филологических наук,
преподаватель
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык в профессиональной деятельности
- Иностранный язык (Английский язык)
E-mail:
chuksinaea@tsutmb.ru
Эсаулова Анна Витальевна
кандидат филологических наук,
доцент
Преподаваемые дисциплины:
E-mail:
esaulova@tsutmb.ru
