В период диалектологической практики работа студентов-филологов тесто связана с опросом старейших жителей исследуемой территории по намеченной программе-вопроснику с последующей фиксацией этнографических реалий и посещением культовых мест.
Предварительные результаты бесед позволяют констатировать, что в памяти жителей Гавриловского округа, бережно хранящих воспоминания об истории своих семей, есть и такие, которые оказываются неразрывно связаны с общей историей страны, ее конкретным хронологическим периодом. Таким «общим» местом можно признать рассказы о святых источниках, этиологические легенды об их возникновении и невозможности их уничтожения, а также многочисленные нарративы о разорении и разрушении храмов, церквей и самоотверженности паствы, встающей на их защиту.
Относительно хорошей сохранностью отличаются и темы, связанные с хранением и использованием целебных трав, валяльным делом и плетением, рыболовством, а также празднованием календарных дат.
В ходе практики студенты-филологи сформировали практические навыки ведения опроса респондентов методами полуструктурированного интервью по блоку тем (с помощью фотографирования, аудиозаписи и видеозаписи), а также научились использовать включенное наблюдение и ведение полевого дневника; потренировались применять на практике теоретические знания, выделив основные черты южнорусского наречия. В результате работы с респондентами были существенно скорректированы индивидуальные тематические вопросники, в том числе включены дополнительные вопросы, ориентированные на материал южнорусской диалектной зоны.
Собранный полевой материал еще пройдет существенную обработку и проверку, прежде чем будет введен в научный оборот, но уже на этом этапе можно с уверенностью говорить о том, что он способен существенно дополнить, а в отдельных случаях и скорректировать, уже имеющиеся в науке сведения. И самое главное – он будет включен для картографирования в соответствующие разделы Лексического атласа русских народных говоров.
Наши встречи со старожилами муниципального Гариловского округа были бы невозможны без помощи и личного участия на территории села Осино-Гай - Рукиной Любови Александровны, библиотекаря МБУК "Гавриловская центральная библиотека" Осино-Гайской сельской библиотеки; на территории села Гавриловка 2-я - Щербаковой Ларисы Александровны, директора МБУК "Гавриловский краеведческий музей"; на территории села Козьмодемьяновка - Житневой Натальи Владимировны, руководителя Козьмодемьяновского филиала, директора музея "Истории села Козьмодемьяновка"; на территории села Пересыпкино 1-е - Лилии Ивановны Курносовой , заведующей 1 Пересыпкинским филиалом МБОУ 2-Гавриловской сош и Логиновой Галины Михайловны, библиотекаря 1 Пересыпкинской сельской библиотеки. Мы выражаем им сердечную благодарность за помощь при сборе материала.
Текст Махрачевой Т.В. Фото Блиновой Е.Ю.
Вконтакте